Essential information

源自于澳洲政府官方网站 https://www.australia.gov.au

Updated: 4:30pm AEST on Wednesday, 15 April 2020

  • A new Higher Education Relief Package will support workers who have been displaced as a result of the COVID-19 crisis and who are looking to upskill or retrain. It will also provide funding certainty to higher education providers. Read more.
  • $3 million further funding to support frontline health workers with training and information on the treatment of coronavirus. Read more.
  • The Government has passed legislation for the $130 billion JobKeeper Payment to keep more Australians in jobs and support businesses affected by the Coronavirus. Read more.
  • Public gatherings, excluding household members, have been reduced to a maximum of two people. Check State and Territory websites for further enforcement information.
  • Everyone should stay home unless you are: shopping for what you need, receiving medical care, exercising or travelling to work or education. Read more.

View all previous updates.

如下是原文中文解释:

一项新的高等教育救助计划 (A new Higher Education Relief Package) 将帮助那些因新冠病毒 (COVID-19) 危机而流离失所、希望提高技能或接受再培训的工人。它还将为高等教育机构提供资金保障。阅读更多。

另外将会进一步拨款 300 万澳币,为前线医护人员提供治疗冠状病毒的培训和资料。阅读更多。

政府已经通过了1300亿美元的就业补贴 (JobKeeper) 法案,以保证更多的澳大利亚人就业,并支持受冠状病毒影响的企业。阅读更多。

针对于以新冠病毒 (COVID-19) 为噱头的网络活动有所增长,一些网站或 APP 制作了与新冠病毒相关的主题或板块,它们让用户安装软件,或者窃取用户的个人资料和个人银行信息。了解更多关于保护自己免受网络犯罪,或报告网络犯罪

公共集会,不包括家庭成员,已经减少到最多两个人。查看州和领地的网站 (State and Territory websites) 以获取进一步的执法信息。

每个人都应该呆在家里,除非你是:购买所需物品 (可以不是必需品),接受医疗护理,锻炼 (合规,意思不太明确,尺度不好把握,所以还是在家锻炼吧) 或去上班或上学。阅读更多。

随时了解情况。在 Apple app Store 或谷歌 Play 下载官方政府 “Coronavirus Australia” app,或在 iOS 或 Android 上加入我们的 WhatsApp 频道

查看所有以往的公告

此图像的alt属性为空;文件名为Frame-1.png

网上的信息太乱,还是直接查看澳洲政府的源头信息会更直接明确一些。本帖翻译如有不当之处,请大家多多包涵。

* 声明:本网站发布的内容(图片、视频和文字),如果涉及侵权请尽快告知,我们将会在第一时间删除。

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注